Comienza una aventura | An adventure begins

Al fin aterrizo en tierras danesas, y por fin estoy online. Después de patearme todo el centro adoquinado de Copenhague buscando el albergue, puedo sentarme tranquilo y cenar con unos espaguetis y una Carlsberg que me saben a gloria.

Comienza oficialmente mi año erasmus.

At last I arrived at danish lands, and also online. After having traipsed around whole paving center of Copenhagen looking for the hostel, I can sit down and relax having a plate of spaghetti and a Calsberg that taste heavenly.

It begins officially my erasmus year.

Buenas noticias | Great news

Después de meses sin recibir una noticia alentadora de tierras danesas, parece que los milagros existen, o al menos la buena suerte. Ayer mismo publicaba un post comentando lo jodido que tenia el tema del alojamiento y unas pocas horas después recibía una segunda oferta desde la Accommodation Office de la DTU. Cuanto menos extraño, ya que dijeron tajantemente que solamente recibiría una única oferta. Me veo en la obligación de dar gracias a ese estudiante anónimo que ha rechazado su habitación en el Paul Bergsøe Kollegiet.

Por lo que he leído en este blog, es una buena residencia, ocupada principalmente por nativos. Además, el acuerdo de alquiler dice que tengo una habitación individual, amueblada, con baño propio, conexión a internet y a sólo 4km e la universidad. ¿Qué más puedo pedir? Creo que nada. Después de haber asimilado la resignada perspectiva de aventurarse a buscar piso por una ciudad extranjera de idioma desconocido, esto es lo más parecido al paraíso.

En cuanto me instale allí prometo echar alguna foto del lugar y de mi habitación. De momento dejo la localización y una instantánea que he encontrado en Panoramio que parece sacada de una postal navideña.

After several months without receiving any encouraging news from danish lands, it seems that miracles exist, or at least good luck does. Just yesterday I published a post talking about the difficulties of getting an accommodation, but few hours later I received a new offer from the DTU Accommodation Office. That's a really strange thing, since they emphatically told me that they just would offer me one unique room. I feel forced to thank that anonymous student that has refused his room in Paul Bergsøe Kollegiet.

As I have read in this blog (in spanish), the hall of residence is quite good and is mostly occupied by native people. Moreover, the rental agreement states that I have a single room furnished, with private bathroom, internet connection and just 4km far from the university. What else could I ask for? I think nothing more. After having got used to the idea of searching a flat in a foreing city with an unknown language, this is the most similar to heaven.

Once I'm settled down there, I promise I will take pictures of the place and of my bedroom. Right now I just can publish here the location and a snapshot I've found on Panoramio that looks like a Christmas card.

Ver mapa más grande

Cambio de etapa | Moving on

Esta semana pasada acabé finalmente mis prácticas en PalBin, invitado a una comida de despedida con los miembros de la empresa y con "los chicos de desarrollo". Primera experiencia y toma de contacto con el mundo empresarial: un 10 de nota. Me marcho con la sensación de haber aprendido más en este breve espacio de tiempo que en mis últimos años de carrera, que ya es decir. Además, me llevo de allí un buen puñado de grandes recuerdos, risas y buen rollo acumulado durante semanas.

Sin embargo, como reza el título del post, llega la hora de cambiar de etapa. Tras un fin de semana de lujo visitando a mis viejos compañeros del colegio mayor por la imprescindible ciudad de Logroño, de tapeo por sus callejuelas y de fiesta por sus mejores bares, toca la vuelta a una realidad que ha ido cogiendo forma durante los últimos meses: mi año erasmus. Una nueva etapa que comienza en breve. Apenas me quedan 4 días en mi tierra natal y todavía parece que quedan montañas de cosas por hacer. Lo más crítico, el alojamiento. A pesar de tener asignada una familia de acogida, la idea no me convence así que probablemente la rechace para empezar a buscar piso por mi cuenta. Sólo espero no tener que dormir debajo de un puente, Copenhague es una ciudad realmente gélida en invierno.

Last week I eventually completed my practicals at PalBin, invited to a farewell lunch with the company staff and the "developing guys". First experience and initial contact with business world: an A. I leave with the feeling that I've learnt more in this short space of time than in my last degree years, ant that's a big point. Furthermore, I keep lots of great memories, laughs and good vibrations created during those weeks.

However, as it states the post title, I do have to move on. After a great weekend visiting my old hall of residence mates in the indispensable Logroño city, having some tapeo through its alleys and having party on the best pubs, it comes again a reality that has been taking shape over the last months: my erasmus year. A new stage that starts soon. It's hardly 4 days left in my native land and it seems I have lots of things to do yet. The critical issue, accommodation. Despite I've been assigned a private host, I'm not really sure about that idea so I'll probably reject it and start searching a flat on my own. I just hope I won't have to sleep under a bridge, Copenhagen it's a really icy city in winter.

Traduciendo entradasTranslating posts

¡Una novedad más para el blog! Como he visto la necesidad de que mis publicaciones se puedan leer en inglés además de en español, he hecho un pequeño javascript para que a partir de ahora haciendo doble click en el texto se pueda cambiar la entrada entre los dos idiomas. Espero que sea de utilidad, previsiblemente para todos aquellos que vaya conociendo en el erasmus.

New feature for the blog! As I have noticed the need of my posts to be read in English apart from Spanish, I have done a small javascript in order to switch from now on between both languages just double-clicking on the text. I hope this helps, specially for people I'll met on my erasmus year.

La llamada de Cthulhu: Sesión 1Call of Cthulhu: Session 1

Miércoles 3 de Agosto, 21:00: Primera sesión de La llamada de Cthulhu en casa de Tomás. La toma de contacto ha sido totalmente positiva. Aprendemos la dinámica del juego, su trasfondo y, cómo no, las reglas más importantes. La mayoría no tenemos todavía nuestro personaje perfilado, pero aún así tenemos claro lo que queremos ser. Un senador anticomunista, un detective privado con "ligeros" desórdenes mentales, un reportero sensacionalista, un psicoanalista obsesionado con el subconsciente humano y un parapsicólogo tejano que experimenta con ciencias ocultas.

Con este panorama no podemos esperar una aventura precisamente tranquila, y por supuesto no dejaremos que eso suceda. Estamos dispuestos a darlo todo y arriesgar nuestra todavía equilibrada mente para descubrir qué demonios sucede en nuestro próximo destino. Seamos "bienvenidos" a Martins Beach, California.

Wednesday August 3rd, 21:00: First session of Call of Cthulhu at Tomas's house. The initial contact has been absolutely positive. We learn the game dynamics, its background and the most important rules. Most of us don't have our character well defined, but we all know what we want to be. An anti-communist senator, a private detective with "light" mental disorders, a tabloid reporter, a psychoanalyst obsessed with human subconscious and a texas parapsychologist that experiments with occultism.

With such a scenario we can't expect a very quiet adventure, and of course we won't let it happen. We are ready to give the best of us and risk our still balanced minds to discover what the hell is happening in our next destination. We may be "welcome" to Martins Beach, California.

Manos a la obra

Es Lunes, 1 de Agosto, 10:30 a.m., y no se ve ni una pizca de sol en el cielo zaragozano. Esperemos que el resto del país no esté así, porque si no menudo comienzo de vacaciones para media España. Yo, después de un fin de semana de boda y jolgorio en Alcañiz, arranco de nuevo en Palbin y este tiempo la verdad es que motiva bastante para trabajar. 

Ya queda menos para empezar mi erasmus por Dinamarca, con ganas ya de recorrer mundo, aunque sin todavía lugar donde dormir. ¡Ah! Y mientras escribo este post me acabo de enterar de que "el primer churumbel de la peña", como dice mi amigo Víctor, ya ha nacido. ¡¡Muchas felicidades Jamonetes y María!! Este año tendremos la primera camiseta de la peña de tamaño baby para la nueva fuzionaria Laia.