Zaragoza Vida Independiente ante la Comisión de peticiones ciudadanas

Como se puede leer en la noticia del ABC y en la nota de prensa de las Cortes de Aragón, mi hermana, Clara Marco, junto a Zaragoza Vida Independiente presentaba a día 22 de Noviembre frente a la Comisión de Comparecencias y Peticiones Ciudadanas una propuesta para la creación de una Oficina de Vida Independiente. El presupuesto: 375.000€ anuales, siempre bajo un compromiso de financiación estable durante todo el año. Éstos y más detalles de la propuesta los podéis leer en los artículos, junto a las declaraciones de los diferentes partidos al respecto.

Yo os dejo con una declaración de mi hermana que resume de una manera concisa y contundente el pretexto y la necesidad de llevar a cabo esta iniciativa:

≪Para conseguir la igualdad real necesitamos de asistentes personales, no de cuidadores. Los asistentes trabajan para nosotros, haciendo las cosas que no podemos hacer, pero nunca toma decisiones por nosotros. La persona asistida es la que decide qué se hace, cuándo y cómo≫ –Clara Marco

Also in English...

As it can be read in the news of ABC (in Spanish) and in the press release from Cortes de Aragón (in Spanish), my sister, Clara Marco, with Zaragoza Independent Life (Zaragoza Vida Independiente) at 22th November showed to the Comission of Civic Appearances and Demands the proposal for the creation of a Independent Life Headquarters. The estimate: 375.000€ a year, always under the commitment of stable funding through the whole year. These and more details about the proposal a can be read in the articles, together with the opinions of the different parties.

I finish quoting the statements of my sister, that summarizes in a really concise and forceful way the pretext and the need of carrying out this initiative:

≪In order to achieve the real equal opportunities we need from personal assistants, not carers. Personal assistants work for us, doing anything we cannot do, but never make decissions for us. The assisted person is who decides what, when and how to do everything.≫ –Clara Marco