Luna Azul | Blue Moon

Es vox populi que esta noche hay Luna Azul. Pero que nadie se engañe, no va a ser ninguna luna de color azul. El nombre de esta luna viene de un antiguo calendario agrícola que se distribuía en Estados unidos en el siglo XIX. En estos calendarios describían previsiones meteorológicas con métodos más astrológicos que científicos, y en ellos también se daban nombres a las distintas lunas. En concreto, a la segunda luna llena dentro de un mismo mes se la denominaba "Blue Moon" (en castellano, Luna Azul).

Sí que es cierto que en ocasiones se ve de color azul, y esto, según la NASA, ocurre cuando hay una erupción volcánica, y ésta emite cenizas que al situarse enfrente de la linea de visión filtran los colores de tal forma que sólo se aprecian los tonos azules. Pero nada tiene que ver con la luna de hoy.

No obstante, deberíais apreciar el hecho de ver la segunda luna llena dentro de un mismo mes, algo que se da con muy poca frecuencia: no se repetirá hasta Julio de 2015. Yo ya le he echado una foto :)

Also in English...

It's vox populi, tonight there's Blue Moon. But don't fool yourself, is not going to be a blue colored moon. The name comes from an old farming calendar distributed in USA in the XIX century. These calendars described weather forecasts with more astrological than scientific methods, and they also gave different names to the moons. In this case, when it happened to be a second full moon within a month, it was called "Blue Moon".

It's true that sometimes we can see a blue colored moon, but this happens, as NASA says, when there is some volcanic eruption nearby your place, and the volcanic ashes staying between the line of sight filter the colors so you can only see the blue tones. But nothing to do with tonight's moon.

Anyways, you should appreciate the fact of seeing the second full moon within a month, something very unusual: it won't happen again until July, 2015. I've already taken a pic :)